This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1413-17-1 | oraec1413-17-2 | oraec1413-17-3 | oraec1413-17-4 | oraec1413-17-5 | oraec1413-17-6 | oraec1413-17-7 | oraec1413-17-8 | oraec1413-17-9 | oraec1413-17-10 | oraec1413-17-11 | oraec1413-17-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swt(w)t | =(j) | r | ḏḏ | jb | =j | m | mn,w.pl | jri̯.n | =(j) | tp | tꜣ | ← |
| hiero | 𓋴𓏏𓅱𓏏𓂾𓂻𓏤 | 𓂋 | 𓂞𓂞 | 𓄣 | 𓀀 | 𓐛 | [⯑] | 𓁹𓈖 | 𓁶𓏤 | 𓇾 | ← | ||
| line count | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | ← |
| translation | sich ergehen; reisen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | gemäß | veranlassen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [lokal] | Pflanzung | fertigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | auf | Erde | ← |
| lemma | swtwt | =j | r | rḏi̯ | jb | =j | m | mn.w | jri̯ | =j | tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 130890 | 10030 | 91900 | 851711 | 23290 | 10030 | 64360 | 70450 | 851809 | 10030 | 850801 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_5-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: damit ich nach dem Wunsch meines Herzens in den Pfanzungen, die ich auf Erden gemacht habe, wandle,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License