oraec1422-4

token	oraec1422-4-1	oraec1422-4-2	oraec1422-4-3	oraec1422-4-4	oraec1422-4-5	oraec1422-4-6	oraec1422-4-7	oraec1422-4-8	oraec1422-4-9	oraec1422-4-10	oraec1422-4-11	←
written form	mtw	=f	jṯꜣ	ẖꜣr	n	bd,t	nbd	tḫbs	n	ḥw,t-nṯr	4	←
hiero												←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nehmen	Sack	[Genitiv (invariabel)]	Emmer	Flechtwerk, Geflochtenes	Korb	[Genitiv (invariabel)]	Tempel	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	mtw=	=f	jṯꜣ	ẖꜣr	n.j	bd.t	nbd	tḫbs	n.j	ḥw.t-nṯr	1...n	←
AED ID	600030	10050	33530	122580	850787	58430	82870	173230	850787	99940	850814	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name												←
number											cardinal	←
voice												←
genus				masculine		feminine	masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus				singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive									←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit									←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Und er hat auch eine Sack Emmer und 4 Körbe aus Flechtwerk fortgenommen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero