This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1422-3-1 | oraec1422-3-2 | oraec1422-3-3 | oraec1422-3-4 | oraec1422-3-5 | oraec1422-3-6 | oraec1422-3-7 | oraec1422-3-8 | oraec1422-3-9 | oraec1422-3-10 | oraec1422-3-11 | oraec1422-3-12 | oraec1422-3-13 | oraec1422-3-14 | oraec1422-3-15 | oraec1422-3-16 | oraec1422-3-17 | oraec1422-3-18 | oraec1422-3-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms-ḫr | Rꜥw-jꜣ | n,tj | m | šms,w | n | qnb,t | ḥr | jṯꜣ | wꜥ-n | ẖnk | n | mḥ | 6 | jw | bn | sw | thm.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Zögling der Königsnekropole | Re-ia | der welcher (invariabel) | als (etwas sein) | Gefolgsmann | [Genitiv (invariabel)] | Gerichtshof | [Bildungselement des Präsens I] | stehlen | ein [unbestimmter Artikel] | [ein Kleidungsstück] | [Genitiv (invariabel)] | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | eindringen | ← |
| lemma | jw | ms-ḫr | Rꜥw-jꜣ | n.tj | m | šms.w | n.j | qnb.t | ḥr | jṯꜣ | wꜥ-n | ẖnk | n.j | mḥ | 1...n | jw | bn | sw | thm | ← |
| AED ID | 21881 | 855704 | 852671 | 89850 | 64360 | 155030 | 850787 | 161350 | 107520 | 33530 | 600042 | 123850 | 850787 | 73330 | 850814 | 21881 | 55500 | 851203 | 172980 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | entity_name | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | numeral | particle | particle | pronoun | verb | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Nekropolenangehörige Raya, der ein Bote des Gerichtshofes ist, hatte eine Chenek-Stoffbahn von 6 Ellen weggenommen und es ist nicht (wieder) einsortiert worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License