This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1423-1-1 | oraec1423-1-2 | oraec1423-1-3 | oraec1423-1-4 | oraec1423-1-5 | oraec1423-1-6 | oraec1423-1-7 | oraec1423-1-8 | oraec1423-1-9 | oraec1423-1-10 | oraec1423-1-11 | oraec1423-1-12 | oraec1423-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣ | Wnjs | zj | jn.pl | =k | bṯ | ḥw(w),t(j).pl | =k | ḫr | jt(j) | =k | ḫr | (J)tm(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [212] | [213] | [213] | ← |
| translation | [Interjektion] | Unas | gehen | Bote | [Suffix Pron. sg.2.m.] | laufen | der Bote | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmdm.) (Richtung) | Vater | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmdm.) (Richtung) | Atum | ← |
| lemma | hꜣ | Wnjs | zj | jn.w | =k | bṯ | ḥww.tj | =k | ḫr | jtj | =k | ḫr | Jtm.w | ← |
| AED ID | 97240 | 800001 | 127740 | 27050 | 10110 | 854510 | 103000 | 10110 | 850795 | 32820 | 10110 | 850795 | 33040 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: O Unas, deine Boten gehen, deine Herolde laufen, zu deinem Vater, zu Atum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License