oraec1425-1

token	oraec1425-1-1	oraec1425-1-2	oraec1425-1-3	oraec1425-1-4	oraec1425-1-5	oraec1425-1-6	oraec1425-1-7	oraec1425-1-8	oraec1425-1-9	oraec1425-1-10	oraec1425-1-11	oraec1425-1-12	oraec1425-1-13	←
written form	bw	gmi̯	=k	pꜣ	jw~jrʾ~zp-2	jri̯	=f	n	=k	ꜥ	n	snn	=w	←
hiero														←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	[Negationspartikel]	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Führer (auf dem Wege)	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Möglichkeit	[Genitiv (invariabel)]	passieren	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	bw	gmi̯	=k	pꜣ	jrjr	jri̯	=f	n	=k	ꜥ	n.j	zni̯	=w	←
AED ID	55130	167210	10110	851446	29530	851809	10050	78870	10110	34360	850787	854546	42370	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice						active								←
genus										masculine				←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular					singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection						suffixConjugation						infinitive		←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-inf						verb_3-inf		←
status					st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: Du hast den "guide" nicht gefunden, damit er dir eine Möglichkeit, sie (die Schasu-Beduinen) zu umgehen, bewerkstelligt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero