oraec1427-14

token	oraec1427-14-1	oraec1427-14-2	oraec1427-14-3	oraec1427-14-4	oraec1427-14-5	oraec1427-14-6	oraec1427-14-7	oraec1427-14-8	oraec1427-14-9	oraec1427-14-10	oraec1427-14-11	oraec1427-14-12	oraec1427-14-13	←
written form	wdn	n	=f	tʾ	ḥ(n)q,t	jḥ.pl	ꜣpd.pl	(j)ḫ,t-nb(,t)	nfr(.t)	n	nn	n(,j)	nṯr.pl	←
hiero														←
line count	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	←
translation	opfern	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Brot (allg.)	Bier	Rind	Vogel (allg.); Geflügel	Alles	gut	für (jmd.)	diese [Dem.Pron. pl.c.]	von [Genitiv]	Gott	←
lemma	wdn	n	=f	tʾ	ḥnq.t	jḥ	ꜣpd		nfr	n	nn	n.j	nṯr	←
AED ID	854506	78870	10050	168810	110300	30410	107		550034	78870	851523	850787	90260	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	unknown	adjective	preposition	pronoun	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun			personal_pronoun								demonstrative_pronoun			←
numerus				substantive_masc	substantive_fem	substantive_masc	substantive_masc						substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit													←
status														←

Translation: Opfere ihm und diesen Göttern Brot, Bier, Rinder, Geflügel und alles Schöne!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero