This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-100-1 | oraec143-100-2 | oraec143-100-3 | oraec143-100-4 | oraec143-100-5 | oraec143-100-6 | oraec143-100-7 | oraec143-100-8 | oraec143-100-9 | oraec143-100-10 | oraec143-100-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | di | =j | mw,t | ḥr | ẖnm | msi̯ | wj | mj | ꜣs,t | r-gs | rs-wḏꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+22] | [x+22] | [x+22] | [x+22] | [x+22] | [x+23] | [x+23] | [x+23] | [x+23] | [x+23] | [x+23] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mutter | [mit Infinitiv] | (sich) vereinigen | erzeugen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | wie | Isis | an der Seite von | der unversehrt Erwachende (Osiris) | ← |
| lemma | rḏi̯ | =j | mw.t | ḥr | ẖnm | msi̯ | wj | mj | Ꜣs.t | r-gs | rs-wḏꜣ | ← |
| AED ID | 851711 | 10030 | 69040 | 107520 | 123420 | 74950 | 44000 | 850796 | 271 | 851526 | 95980 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich ließ die (meine?) Mutter sich mit meinem Erzeuger vereinigen, so wie Isis (es tat) an der Seite des Unversehrt-Erwachenden (= Osiris).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License