This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-110-1 | oraec143-110-2 | oraec143-110-3 | oraec143-110-4 | oraec143-110-5 | oraec143-110-6 | oraec143-110-7 | oraec143-110-8 | oraec143-110-9 | oraec143-110-10 | oraec143-110-11 | oraec143-110-12 | oraec143-110-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | trj.y | =f | sw | m | s,t | sgr | [...] | [⸮_?]w | [...] | n | [...] | [⸮_?]rs | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | [x+25] | ← | ||||
| translation | achtungsvoll behandeln | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | an | Sitz | Schweigen | ← | |||||||
| lemma | twr | =f | sw | m | s.t | sgr | ← | |||||||
| AED ID | 854576 | 10050 | 129490 | 64360 | 854540 | 147270 | ← | |||||||
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← | |||||||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: und er soll ihm Respekt bezeugen am Ort des Schweigens (= Unterwelt) ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License