This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-3-1 | oraec143-3-2 | oraec143-3-3 | oraec143-3-4 | oraec143-3-5 | oraec143-3-6 | oraec143-3-7 | oraec143-3-8 | oraec143-3-9 | oraec143-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖr,t-nṯr | n-wn | mḥi̯ | =s | mj | [m]w | pw | ꜣs | [ḥr] | [w]ꜥr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | ← |
| translation | Nekropole | es existiert nicht (Negation) | füllen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | so wie | Wasser | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | eilen | auf | Verwaltungsbezirk | ← |
| lemma | ẖr.t-nṯr | nn-wn | mḥ | =s | mj | mw | pw | ꜣs | ḥr | wꜥr.t | ← |
| AED ID | 500066 | 79090 | 854514 | 10090 | 850796 | 69000 | 851517 | 266 | 107520 | 44750 | ← |
| part of speech | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Nekropole, sie wurde nie gefüllt/versorgt, so wie [Was]ser war sie, das vorbeifließt [an einem w]aret-Bezirk (= unkontrolliert und nutzlos?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License