oraec143-31

token	oraec143-31-1	oraec143-31-2	oraec143-31-3	oraec143-31-4	oraec143-31-5	oraec143-31-6	oraec143-31-7	oraec143-31-8	oraec143-31-9	oraec143-31-10	oraec143-31-11	oraec143-31-12	oraec143-31-13	oraec143-31-14	←
written form	m	=k	wj	ḥr	nbnb	[pri̯].n	=j	ḫnt,j	=f	s[ḫ]ꜥi̯	ḏ,t	=f	m	nṯr	←
hiero															←
line count	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ich	[mit Infinitiv]	bewahren, schützen	herauskommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	vorn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	erscheinen lassen	Körper, Leib	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (Art und Weise)	Gott	←
lemma	m	=k	wj	ḥr	nbnb	pri̯	=j	ḫnt.j	=f	sḫꜥi̯	ḏ.t	=f	m	nṯr	←
AED ID	64440	10110	44000	107520	82760	60920	10030	119050	10050	141830	181350	10050	64360	90260	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	adjective	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus						masculine								masculine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus						singular					singular			singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection					infinitive	relativeform				infinitive					←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class					verb_4-lit	verb_3-inf				verb_caus_3-inf					←
status											st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Siehe, ich beschütze denjenigen, vor dem ich [heraus]ge[kommen] bin, und lasse seinen Leib [er]scheinen als Gott.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero