This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-45-1 | oraec143-45-2 | oraec143-45-3 | oraec143-45-4 | oraec143-45-5 | oraec143-45-6 | oraec143-45-7 | oraec143-45-8 | oraec143-45-9 | oraec143-45-10 | oraec143-45-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =ṯn | jb | =j | [n] | [wr]d.n | =f | m | sḫꜣ.t | w[tṯ] | [wj] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | [x+11] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Negationswort] | ermatten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | gedenken | erzeugen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | ← |
| lemma | m | =ṯn | jb | =j | n | wrḏ | =f | m | sḫꜣ | wtṯ | wj | ← |
| AED ID | 64440 | 10130 | 23290 | 10030 | 850806 | 48260 | 10050 | 64360 | 141620 | 51280 | 44000 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Seht, mein Herz, es [ermü]dete [nicht] im Gedenken an [meinen] Erze[uger] (= Ramses I.).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License