This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-48-1 | oraec143-48-2 | oraec143-48-3 | oraec143-48-4 | oraec143-48-5 | oraec143-48-6 | oraec143-48-7 | oraec143-48-8 | oraec143-48-9 | oraec143-48-10 | oraec143-48-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smꜣ.n | =j | tp-tꜣ | m | ꜥb,w-rʾ | nswt | [⸮_?] | [⸮n_?] | jwḥ | m | pꜣw,t.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | ← |
| translation | (sich) vereinigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Hinterbliebener | zu | Frühstück ("Reinigung des Mundes") | König | begießen | [lokal] | Kuchen (als Opfer) | ← | ||
| lemma | zmꜣ | =j | tp.j-tꜣ | m | ꜥb.w-rʾ | nswt | jwḥ | m | pꜣw.t | ← | ||
| AED ID | 134180 | 10030 | 171650 | 64360 | 36830 | 88040 | 23000 | 64360 | 58820 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich vereinigte die Hinterbliebenen (wörtl.: Erdbewohner) mit dem königlichen Frühstück ... gesprengt/geschmiert auf die Opferkuchen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License