oraec143-85

token	oraec143-85-1	oraec143-85-2	oraec143-85-3	oraec143-85-4	oraec143-85-5	oraec143-85-6	oraec143-85-7	oraec143-85-8	oraec143-85-9	oraec143-85-10	oraec143-85-11	←
written form	jb	=j	jp	r-ꜥꜣ.t-wr.t	r	sḫr.pl	n	s,t	=f	js	pw	←
hiero												←
line count	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	[x+20]	←
translation	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	verständig sein	in hohem Maße	bezüglich	Zustand	von [Genitiv]	Sitz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Partikel (enklitisch)]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	←
lemma	jb	=j	jp		r	sḫr	n.j	s.t	=f	js	pw	←
AED ID	23290	10030	24070		91900	142800	850787	854540	10050	31130	851517	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	unknown	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		demonstrative_pronoun	←
numerus	singular		singular			plural	singular	singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple									←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit									←
status	st_pronominalis					st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: ist mein ib-Herz über die Maßen umsichtig hinsichtlich der Angelegenheiten seines Ortes,

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero