This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-9-1 | oraec143-9-2 | oraec143-9-3 | oraec143-9-4 | oraec143-9-5 | oraec143-9-6 | oraec143-9-7 | oraec143-9-8 | oraec143-9-9 | oraec143-9-10 | oraec143-9-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | wj | m | sꜣ | ꜣḫ | n | msi̯ | wj | sꜥnḫ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | ← | |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ich | [identifizierend] | Sohn | wirkungsmächtig sein | für (jmd.) | erzeugen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | beleben | ← | |
| lemma | m | =k | wj | m | zꜣ | ꜣḫ | n | msi̯ | wj | sꜥnḫ | ← | |
| AED ID | 64440 | 10110 | 44000 | 64360 | 125510 | 200 | 78870 | 74950 | 44000 | 128910 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | verb | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, ich bin ein Sohn, der nützlich ist für seinen Erzeuger, der (den Namen seines Vaters/Erzeugers o.ä.) leben lässt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License