This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1430-22-1 | oraec1430-22-2 | oraec1430-22-3 | oraec1430-22-4 | oraec1430-22-5 | oraec1430-22-6 | oraec1430-22-7 | oraec1430-22-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ꜥm.n | Mri̯,y-Rꜥw | pn | ꜥ,t | m | (W)sr(,w) | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | [P/V/W 27 = 656] | ← | |
| translation | [Negationswort] | verschlucken | Meryre (Thronname Pepis I.) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Glied; Körperteil | [Präposition] | Osiris | ← | |
| lemma | n | ꜥm | Mr.y-Rꜥw | pn | ꜥ.t | m | Wsjr | ← | |
| AED ID | 850806 | 37500 | 400309 | 59920 | 854495 | 64360 | 49460 | ← | |
| part of speech | particle | verb | entity_name | pronoun | substantive | preposition | entity_name | ← | |
| name | kings_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Merire verschluckt keinen Körperteil von Osiris, [ so daß die Götter sagen könnten: "Er stirbt deswegen."]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License