oraec1432-58

token	oraec1432-58-1	oraec1432-58-2	oraec1432-58-3	oraec1432-58-4	oraec1432-58-5	oraec1432-58-6	oraec1432-58-7	oraec1432-58-8	oraec1432-58-9	oraec1432-58-10	oraec1432-58-11	oraec1432-58-12	←
written form	jy.n	=j	bꜣ	=j	m-ḫt	=j	ḥwj	=(j)	tp-ꜥ,wj	=j	m	nb-Tꜣ,du	←
hiero													←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	kommen	ich	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	hinter (lokal)	ich	Nahrung, Speise; Nahrungsmittel	mein [Suffix Pron. sg.1.c.]	vor (lokal)	ich	als (etwas sein)	Herr der Beiden Länder	←
lemma	jwi̯	=j	bꜣ	=j	m-ḫt	=j	ḥw	=j	tp-ꜥ	=j	m	nb-Tꜣ.wj	←
AED ID	21930	10030	52840	10030	65300	10030	102280	10030	851451	10030	64360	400038	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	epitheton_title	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc				substantive_masc						←
epitheton												epith_king	←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status													←

Translation: Hiermit komme ich, mit meinem Ba hinter und meiner Nahrung vor mir, als Herr Beider Länder.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero