oraec1437-5

token	oraec1437-5-1	oraec1437-5-2	oraec1437-5-3	oraec1437-5-4	oraec1437-5-5	oraec1437-5-6	oraec1437-5-7	oraec1437-5-8	oraec1437-5-9	oraec1437-5-10	oraec1437-5-11	oraec1437-5-12	oraec1437-5-13	oraec1437-5-14	←
written form	psd	=k	n	=sn	nhm	=sn	r	qꜣ	n	p,t	šzp	=sn	rš,wt	ṯḥḥw,t	←
hiero	𓊪𓊃𓂧𓇶	𓎡	𓈖	[⯑]	𓈖𓉔𓐛	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓈎𓀠	𓈖	𓇯	𓊏	𓋴𓈖𓏥	[⯑]	𓍿𓎛𓎛𓅱𓀁𓏥	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	leuchten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	jauchzen; jubeln	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[lokal]	Höhe	[Genitiv (invariabel)]	Himmel	empfangen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Freude	Jauchzen, Jubel	←
lemma	psḏ	=k	n	=sn	nhm	=sn	r	qꜣw	n.j	p.t	šzp	=sn	ršw.t	ṯḥḥw.t	←
AED ID	62420	10110	78870	10100	85580	10100	91900	159010	850787	58710	157160	10100	96220	176750	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	substantive	←
name															←
number															←
voice	active				active						active				←
genus								masculine		feminine			feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus								singular		singular			singular	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						suffixConjugation				←
adjective									nisbe_adjective_preposition						←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit						verb_3-lit				←
status								st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Wenn du für sie leuchtest, jubeln sie in die Höhe des Himmels und empfangen Freude und Jauchzen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero