oraec144-13

token	oraec144-13-1	oraec144-13-2	oraec144-13-3	oraec144-13-4	oraec144-13-5	oraec144-13-6	oraec144-13-7	oraec144-13-8	oraec144-13-9	oraec144-13-10	oraec144-13-11	oraec144-13-12	oraec144-13-13	←
written form	bw	ḫpr	wdn	=(j)	n	=k	pꜣ	3	jḥ.pl	⸮___?	⸮m?	⸮nb?	⸮tꜣ?	←
hiero	𓃀𓅱	𓆣	𓅱𓂧𓈖𓏊𓅱�		𓈖	𓎡	𓏭𓅮	𓏤𓏤𓏤𓏏	𓇋𓎛𓅱𓏭𓏤𓏥𓏏	[⯑]	𓐛	𓎟	𓇾	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	[Negationspartikel]	geschehen	opfern	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Rind	[Wort]	als (etwas sein); nämlich (etwas); [identifizierend]	Herr; Besitzer (von etwas)	Erde; Land (als Element des Kosmos); Land (geogr.-polit.); Ägypten; Erdreich (stofflich); Ackerboden; bebaubares Land; [ein Flächenmaß]	←
lemma	bw	ḫpr (m-sꜣ)	wdn	=j	n	=k	pꜣ	1...n	jḥ	_	m	nb	tꜣ	←
AED ID	55130	858535	854506	10030	78870	10110	851446	850814	30410	850831	64360	81650	854573	←
part of speech	particle	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	numeral	substantive	undefined	preposition	substantive	substantive	←
name														←
number								cardinal						←
voice			active											←
genus												masculine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun							←
numerus									plural			singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation											←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit											←
status									st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Habe ich dir nicht drei Rinder geopfert [...] als(?) Herr(?) des Landes(?)?

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero