This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1440-1-1 | oraec1440-1-2 | oraec1440-1-3 | oraec1440-1-4 | oraec1440-1-5 | oraec1440-1-6 | oraec1440-1-7 | oraec1440-1-8 | oraec1440-1-9 | oraec1440-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [mꜣ] | ⸢ꜥḥ⸣ꜥ.t | Ppy | [pn] | [m] | [bꜣ] | [ꜥb.du] | tp | =f | sm(ꜣ).du | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | [P/F/Se 35] | ← |
| translation | sehen | stehen | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | als (etwas sein) | Ba (Widdergott) | Horn (vom Huftier) | auf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wildstier | ← |
| lemma | mꜣꜣ | ꜥḥꜥ | Ppy | pn | m | ꜥb | tp | =f | smꜣ | ← | |
| AED ID | 66270 | 851887 | 400313 | 59920 | 64360 | 36250 | 850801 | 10050 | 134390 | ← | |
| part of speech | verb | verb | entity_name | pronoun | preposition | unknown | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | dual | dual | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Seht], wie [dieser] Pepi [als Bock] aufgestanden ist, [mit den Hörnern] auf ihm (wie) zwei Wildstiere.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License