oraec1441-3

token	oraec1441-3-1	oraec1441-3-2	oraec1441-3-3	oraec1441-3-4	oraec1441-3-5	oraec1441-3-6	oraec1441-3-7	oraec1441-3-8	oraec1441-3-9	oraec1441-3-10	oraec1441-3-11	←
written form	jy	jr,t-Ḥr,w	ꜣḫ.t	jy.tj	m-ḥtp	ẖr(,j).t	jꜣḫ	mj	Rꜥ,w	m	ꜣḫ,t	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	kommen	Horusauge	leuchtend	kommen	fröhlich, friedlich	befindlich unter, unterer	Glanz; Licht	wie	GN/Re	in, zu, an, aus [lokal]	Horizont	←
lemma	jwi̯	jr.t-Ḥr.w	ꜣḫ	jwi̯		ẖr.j	jꜣḫ.w	mj	Rꜥw	m	ꜣḫ.t	←
AED ID	21930	28410	600475	21930		124220	20880	850796	400015	64360	227	←
part of speech	verb	substantive	adjective	verb	unknown	adjective	substantive	preposition	entity_name	preposition	substantive	←
name									gods_name			←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun												←
numerus							substantive_masc				substantive_fem	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr			verb_irr								←
status												←

Translation: Es kommt das strahlende Horusauge, ist in Frieden gekommen, mit Glanz wie Re aus dem Horizont.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero