oraec1441-4

token	oraec1441-4-1	oraec1441-4-2	oraec1441-4-3	oraec1441-4-4	oraec1441-4-5	oraec1441-4-6	oraec1441-4-7	←
written form	dr	=s	sḫm.pl	Stš	tp-rd,wj	jni̯	sj	←
hiero								←
line count	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	entfernen, vertreiben, vertilgen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Macht	GN/Seth	vor	bringen, holen	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	←
lemma	dr	=s	sḫm	Stẖ	tp-rd.wj	jni̯	sj	←
AED ID	180130	10090	142180	148520	600419	26870	127770	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	entity_name	preposition	verb	pronoun	←
name				gods_name				←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc					←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf		←
status								←

Translation: Es vertreibt die Mächte des Seth vor dem, der es holt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero