This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1442-7-1 | oraec1442-7-2 | oraec1442-7-3 | oraec1442-7-4 | oraec1442-7-5 | oraec1442-7-6 | oraec1442-7-7 | oraec1442-7-8 | oraec1442-7-9 | oraec1442-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nwr | m | qmꜣ | nṯr.pl | n | gr⸮{.tw}? | r | bgꜣ | nwr | srf(.w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | [13,6] | [13,6] | ← |
| translation | [ein Vogel (ein Reiher?)] | als (etwas sein) | schaffen; erzeugen; ersinnen | Gott | wegen (Grund, Zweck) | schweigen | so dass | Verb bgꜣ "schreien" o.ä. | [ein Vogel (ein Reiher?)] | warm sein | ← |
| lemma | nwr | m | qmꜣ | nṯr | n | gr | r | bgꜣ.w | nwr | srf | ← |
| AED ID | 81360 | 64360 | 854564 | 90260 | 78870 | 167750 | 91900 | 58000 | 81360 | 139380 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Reiher ist der Erschaffer der Götter zum Schweigen, damit der erhitzte Reiher schreit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License