oraec1443-9

token	oraec1443-9-1	oraec1443-9-2	oraec1443-9-3	oraec1443-9-4	oraec1443-9-5	oraec1443-9-6	oraec1443-9-7	←
written form	nḏm	jb	=tn	nꜣy.pl	tꜣy	=j	jwy,t	←
hiero								←
line count	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	←
translation	sich freuen	Herz	[Suffix Pron. pl.2.c.]	die des [Possessivpräfix pl.c.]	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Stadtviertel	←
lemma	nḏm	jb	=ṯn	nꜣ-n	tꜣy=	=j	jwy.t	←
AED ID	500020	23290	10130	79580	550046	10030	22320	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus							feminine	←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus		singular					singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Möge euer Herz glücklich sein, ihr Leute meiner Straße!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero