This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1447-8-1 | oraec1447-8-2 | oraec1447-8-3 | oraec1447-8-4 | oraec1447-8-5 | oraec1447-8-6 | oraec1447-8-7 | oraec1447-8-8 | oraec1447-8-9 | oraec1447-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | sḫnš | rn | =j | m | šn,yt | jri̯.yw | r(m)ṯ.pl | m | ꜥḥꜥ.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | [15,21] | ← |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | stinkend machen | Name | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Hofstaat; Hofleute | machen | Mensch | zu etwas (machen) | aufstehen | ← |
| lemma | m | sḫnš | rn | =j | m | šnw.t | jri̯ | rmṯ | m | ꜥḥꜥ | ← |
| AED ID | 64410 | 142700 | 94700 | 10030 | 64360 | 155980 | 851809 | 94530 | 64360 | 851887 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Mache meinen Namen nicht anrüchig im Hofstaat, der Menschen zu Auferstandenen macht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License