oraec145-1

token	oraec145-1-1	oraec145-1-2	oraec145-1-3	oraec145-1-4	oraec145-1-5	oraec145-1-6	oraec145-1-7	oraec145-1-8	oraec145-1-9	oraec145-1-10	oraec145-1-11	oraec145-1-12	oraec145-1-13	←
written form	[...]	Ḥr,w	Wꜣḥ-ꜥnḫ	nswt-bj,tj	zꜣ-Rꜥ	Jni̯-jt≡f	msi̯	〈n〉	Nfr,pl	ꜥnḫ	mj	Rꜥ	ḏ,t	←
hiero		𓅃	𓎝𓋹	𓇓𓏏𓆤𓏏	𓅭𓇳	𓏎𓈖𓏏𓆑	𓄟		𓄤𓄤𓄤	𓋹	𓏇	𓇳	𓆓𓏏𓇾	←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation		Horus (Horusname der Königstitulatur)	[Horusname Intefs III.]	König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)	Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)	Intef	gebären	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	PN/f	leben	wie	Re	ewig, ewiglich	←
lemma		Ḥr.w	Wꜣḥ-ꜥnḫ	nswt-bj.tj	zꜣ-Rꜥw	Jni̯-jtj=f	msi̯	n	Nfr.w	ꜥnḫ	mj	Rꜥw	ḏ.t	←
AED ID		400034	400552	88060	126020	600456	74950	400042	400495	38530	850796	400015	181401	←
part of speech		epitheton_title	entity_name	substantive	epitheton_title	entity_name	verb	particle	entity_name	verb	preposition	entity_name	adverb	←
name			kings_name			kings_name			person_name			gods_name		←
number														←
voice							passive							←
genus							masculine			masculine				←
pronoun														←
numerus				singular			singular			singular				←
epitheton		epith_king			epith_king									←
morphology														←
inflection							participle			pseudoParticiple				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_3-inf			verb_3-lit				←
status				st_absolutus										←

Translation: Horus Wahankh, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹son of Re, Antef𓍺, born 〈of〉 Neferu, living like Re forever.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero