This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec145-11-1 | oraec145-11-2 | oraec145-11-3 | oraec145-11-4 | oraec145-11-5 | oraec145-11-6 | oraec145-11-7 | oraec145-11-8 | oraec145-11-9 | oraec145-11-10 | oraec145-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n-zp | jwi̯.t | (j)ḫ,t | nb(.t) | jm | n.t | ḫsf | n-ꜥꜣ,t-n.t | rḫ | =(j) | (j)ḫ,t | ← |
| hiero | 𓂜𓊃𓊪𓊗 | 𓂻𓏏𓅱 | 𓐍𓏏 | 𓎟 | 𓇋𓅓 | 𓈖𓏏 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓈖𓉻𓏏𓏏𓈖𓏏 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓐍𓏏 | ← | |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | niemals | kommen | Sache | irgendein | dort | von [Genitiv] | strafen | weil so sehr | wissen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Sache | ← |
| lemma | n-zp | jwi̯ | jḫ.t | nb | jm | n.j | ḫsf | n-ꜥꜣ.t-n.t | rḫ | =j | jḫ.t | ← |
| AED ID | 79450 | 21930 | 30750 | 81660 | 24640 | 850787 | 854535 | 857380 | 95620 | 10030 | 30750 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | adverb | adjective | verb | particle | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: and there never happened anything in it (worthy) of punishment, because of my knowing things.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License