oraec145-28

token	oraec145-28-1	oraec145-28-2	oraec145-28-3	oraec145-28-4	oraec145-28-5	oraec145-28-6	oraec145-28-7	oraec145-28-8	oraec145-28-9	oraec145-28-10	oraec145-28-11	oraec145-28-12	←
written form	jri̯.n	=(j)	hꜣw.pl	=(j)	nb.w	tp	tꜣ	m	ẖr,(j)-tp-nswt	n(,j)	ḏ.t	=f	←
hiero	𓁹𓈖		𓉔𓄿𓅱𓇳𓏥		𓎟𓅱	𓁶𓏤	𓇾	𓅓	𓇓𓏏𓌨𓁶	𓈖	𓆓𓏏	𓆑	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	(Zeit) verbringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Zeit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	alle	auf	Erde	als (Art und Weise)	Kammerdiener des Königs	von [Genitiv]	Körper, Leib	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	=j	hꜣw	=j	nb	tp	tꜣ	m	ẖr.j-tp-nswt	n.j	ḏ.t	=f	←
AED ID	851809	10030	854526	10030	81660	850801	854573	64360	450367	850787	181350	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	preposition	epitheton_title	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus					masculine		masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus			plural		plural		singular			singular	singular		←
epitheton									title				←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation												←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status			st_pronominalis				st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: I spent my entire lifetime on earth as the king's personal chamberlain.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero