This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1458-2-1 | oraec1458-2-2 | oraec1458-2-3 | oraec1458-2-4 | oraec1458-2-5 | oraec1458-2-6 | oraec1458-2-7 | oraec1458-2-8 | oraec1458-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj,t(j){t} | n | šꜥ,t | Nh[r]yn[ꜣ] | šni̯.n | wpw,tj | Prṯ | wpw,tj | [...] | ← |
| hiero | 𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓈖 | 𓈙𓂝𓏏𓍼𓏤 | [⯑] | 𓍲𓈖𓈖 | 𓄋𓊪𓅱𓏏𓏭𓌙𓀀 | 𓊪𓏭𓂋𓏤𓅷𓏤𓌙𓀀 | 𓄋𓊪𓅱𓏏𓏭𓌙𓀀 | ← | |
| line count | [8b] | [8b] | [8b] | [8b] | [8b] | [8b] | [8b] | [8b] | ← | |
| translation | Abschrift | von [Genitiv] | Brief | Naharina | durchsehen | Bote | Peretj | Bote | ← | |
| lemma | mj.tj | n.j | šꜥ.t | Nhrn | šni̯ | wpw.tj | Prṯ | wpw.tj | ← | |
| AED ID | 67940 | 850787 | 152350 | 85740 | 854559 | 45760 | 701514 | 45760 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | entity_name | verb | substantive | entity_name | substantive | ← | |
| name | place_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kopie des Briefes von Naharina, den die Boten Peretji und ... geprüft haben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License