oraec146-1

token	oraec146-1-1	oraec146-1-2	oraec146-1-3	oraec146-1-4	oraec146-1-5	oraec146-1-6	oraec146-1-7	oraec146-1-8	oraec146-1-9	oraec146-1-10	oraec146-1-11	oraec146-1-12	←
written form	dwꜣ	Wsjr	sꜥr	bꜣ	=f	r	ḥtp.pl	=f	r	šb.pl	=f	ḏd-mdw	←
hiero	𓇼	[⯑]	𓋴𓂝𓂋𓈐𓂻	𓅡𓏤𓅆	𓆑	𓂋	𓊵𓏏𓊪𓏛𓏥	𓆑	𓂋	𓈙𓃀𓏏𓀗𓏛𓏥	𓆑	�	←
line count	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	[x+3,25]	←
translation	preisen	Osiris	gelangen lassen (den Ba zu den Opfergaben)	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Opfergabe (allg.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Speiseopfer (für einen Gott)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Rezitationsvermerk]	←
lemma	dwꜣ	Wsjr	sꜥr	bꜣ	=f	r	ḥtp	=f	r	šb.w	=f	ḏd-mdw	←
AED ID	854584	49460	128980	52840	10050	91900	854532	10050	91900	153330	10050	186050	←
part of speech	verb	entity_name	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	←
name		gods_name											←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular			plural			plural			←
epitheton													←
morphology													←
inflection	infinitive		infinitive										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_caus_2-lit										←
status				st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: Den Osiris lobpreisen (und) seinen Ba zu seinen Opfergaben (und) seinen Speiseopfern gelangen lassen; Rezitation:

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero