oraec146-2

token	oraec146-2-1	oraec146-2-2	oraec146-2-3	oraec146-2-4	oraec146-2-5	oraec146-2-6	oraec146-2-7	oraec146-2-8	oraec146-2-9	oraec146-2-10	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Rꜥw	m	ꜣḫ,w.pl	=f	Wsjr-Ḥr	m	ꜣbd	←
hiero	𓇋𓐩𓏌	𓁷𓏤𓅆	𓎡	𓇳𓅆	𓅓	𓅜𓐍𓅱𓀁𓏥	𓆑	𓊨𓇳𓅆𓄑𓂋𓅆		𓋁𓃀𓂧𓈉𓊖	←
line count	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	[x+3,26]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Re	zu	Zaubersprüche, Verklärungen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Osiris-Horus	in	Abydos	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Rꜥw	m	ꜣḫ.w	=f	Wsjr-Ḥr.w	m	Ꜣbḏ.w	←
AED ID	854522	107510	10110	400015	64360	253	10050	854300	64360	103	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	←
name				gods_name				gods_name		place_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus	singular	singular				plural					←
epitheton											←
morphology	prefixed										←
inflection	imperative										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status		st_pronominalis				st_pronominalis					←

Translation: "Sei gegrüßt Re bei seinen wirkungsmächtigen Verklärungen (Zaubersprüche), (nämlich) des Osiris-Horus in Abydos!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero