oraec146-20

token	oraec146-20-1	oraec146-20-2	oraec146-20-3	oraec146-20-4	oraec146-20-5	oraec146-20-6	oraec146-20-7	oraec146-20-8	←
written form	Wsjr	Ns-bꜣ-nb-Ḏd	mꜣꜥ-ḫrw	m	ḥri̯.w	r	ḥw,t-nṯr	=k	←
hiero	𓊨𓇳𓅆	𓄓𓊃𓅡𓏤𓅆𓎟𓊽𓀀	𓆄𓊤	𓅓	𓁷𓂋𓅱𓈐𓂻	𓂋	𓊹𓉗𓏏𓉐𓅆	𓎡	←
line count	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	[x+4,14]	←
translation	Osiris (Totentitel des Verstorbenen)	Ni-su-ba-neb-Djedet	Gerechtfertigter (der selige Tote)	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	sich fernhalten	(fern) von	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	Wsjr	N.j-sw-bꜣ-nb-Ḏd.t	mꜣꜥ-ḫrw	m	ḥri̯	r	ḥw.t-nṯr	=k	←
AED ID	49461	702743	66750	64410	108340	91900	99940	10110	←
part of speech	epitheton_title	entity_name	substantive	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name		person_name							←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular	singular			singular		←
epitheton	title								←
morphology					w-morpheme				←
inflection				imperative	infinitive				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-inf				←
status			st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: "Osiris Nes-ba-neb-Djed selig, halte dich nicht fern von deinem Tempel!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero