oraec146-34

token	oraec146-34-1	oraec146-34-2	oraec146-34-3	oraec146-34-4	oraec146-34-5	oraec146-34-6	oraec146-34-7	oraec146-34-8	oraec146-34-9	oraec146-34-10	oraec146-34-11	←
written form	mj	r	ḥꜣb	=k	jri̯	n	=k	sꜣ	=k	Ḥr	[...]	←
hiero	𓅓𓂝𓇋𓂻	𓂋	𓎱𓇳	𓎡	𓁹	𓈖	𓎡	𓅭𓏤𓅆	𓎡	𓄑𓂋𓅆		←
line count	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]	[x+4,28]		←
translation	komm!	zu	Triumph, Fest	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Fest veranstalten, jmdm. (n) einen Triumph bereiten	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Horus		←
lemma	mj	r	ḥꜣb	=k	jri̯	n	=k	zꜣ	=k	Ḥr.w		←
AED ID	67770	91900	103300	10110	851809	78870	10110	125510	10110	107500		←
part of speech	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	entity_name		←
name										gods_name		←
number												←
voice												←
genus					masculine							←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular		singular		singular			singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative				relativeform							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf							←
status			st_pronominalis					st_pronominalis				←

Translation: "Komm zu deinem Triumph ("Fest"), den dir dein Sohn Horus bereitet hat!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero