oraec146-48

token	oraec146-48-1	oraec146-48-2	oraec146-48-3	oraec146-48-4	oraec146-48-5	oraec146-48-6	oraec146-48-7	oraec146-48-8	oraec146-48-9	oraec146-48-10	oraec146-48-11	oraec146-48-12	oraec146-48-13	oraec146-48-14	oraec146-48-15	oraec146-48-16	←
written form	mj≡n	m	šms	=f	sḥḏ	n	=f	wꜣ,t.pl	r	ḥtp	=f	m	s,t	=f	m	štꜣ,t	←
hiero	𓅓𓂝𓇋𓂻𓈖𓏥	𓅓	𓌞𓋴𓂻𓏥𓅆	𓆑	𓋴𓌉𓇳	𓈖	𓆑	𓈐𓏥	𓂋	𓊵𓏏𓊪	𓆑	𓅓	𓊨𓏏𓉐	𓆑	𓅓	𓈙𓇾𓏏𓉐	←
line count	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,14]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	[x+5,15]	←
translation	kommt!	in	Gefolge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	erleuchten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Weg	bis (temp.)	ruhen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	an	Sitz, Platz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis)	←
lemma	mj	m	šms.w	=f	sḥḏ	n	=f	wꜣ.t	r	ḥtp	=f	m	s.t	=f	m	šṯy.t	←
AED ID	67770	64360	155040	10050	141250	78870	10050	42490	91900	111230	10050	64360	854540	10050	64360	158440	←
part of speech	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus																feminine	←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	plural		singular		plural			plural					singular			singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection	imperative				imperative					infinitive							←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class					verb_caus_2-lit					verb_3-lit							←
status			st_pronominalis					st_absolutus					st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: "Kommet in sein Gefolge, erleuchtet für ihn die Wege bis er an seinem Platz in der Schetait ruht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero