This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec146-56-1 | oraec146-56-2 | oraec146-56-3 | oraec146-56-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯsi̯ | ⸢tw⸣ | [Ḥr,w] | Jwn-mw,t≡f | ← |
| hiero | 𓍿𓊃𓍞𓂻 | [⯑] | [⯑] | 𓉺𓏤𓅐𓆑𓅆 | ← |
| line count | [x+5,23] | [x+5,23] | [x+5,23] | [x+5,23] | ← |
| translation | aufrichten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Horus | Pfeiler seiner Mutter (Horus) | ← |
| lemma | ṯzi̯ | tw | Ḥr.w | jwn-mw.t=f | ← |
| AED ID | 854581 | 851182 | 107500 | 851542 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||
| status | ← |
Translation: "[Horus], 'Pfeiler seiner Mutter', richtet dich auf!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License