This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec146-59-1 | oraec146-59-2 | oraec146-59-3 | oraec146-59-4 | oraec146-59-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jhꜣy | sꜣ-tꜣ | m | rmi̯ | Ḥr | ← |
| hiero | 𓇋𓀁𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓎃𓇾 | 𓅓 | 𓂋𓅓𓁿 | 𓄑𓂋𓅆 | ← |
| line count | [x+5,26] | [x+5,26] | [x+5,26] | [x+5,26] | [x+5,26] | ← |
| translation | Freude | Jubel(hymne) | in | weinen | Horus | ← |
| lemma | jhy | Zꜣ-tꜣ | m | rmi̯ | Ḥr.w | ← |
| AED ID | 30170 | 126140 | 64360 | 94180 | 107500 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Freude (und) Jubel(hymne) sind in den Tränen ("dem Weinen") des Horus!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License