This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1464-12-1 | oraec1464-12-2 | oraec1464-12-3 | oraec1464-12-4 | oraec1464-12-5 | oraec1464-12-6 | oraec1464-12-7 | oraec1464-12-8 | oraec1464-12-9 | oraec1464-12-10 | oraec1464-12-11 | oraec1464-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ | swḏꜣ-jb | r-n,tt | ḫpr | mḥ | nb | ꜥꜣ | [...] | ꜥꜣ | mj | gꜣw,t | nb.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs,2] | [vs,2] | [vs,2] | [vs,2] | ← | |
| translation | sowie (Konjunktion) | Mitteilung (in Briefformeln) | wie folgt | werden/existieren | Flachs | jeder | von hier | hier | wie | Abgaben | jeder | ← | |
| lemma | ḥnꜥ | swḏꜣ-jb | r-n.tjt | ḫpr (m-sꜣ) | mḥꜥ.w | nb | ꜥꜣ | ꜥꜣ | mj | gꜣ.wt | nb | ← | |
| AED ID | 850800 | 550025 | 550016 | 858535 | 450266 | 81660 | 34790 | 34790 | 850796 | 166280 | 81660 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | particle | verb | substantive | adjective | adverb | adverb | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sowie eine Mitteilung darüber, daß aller Flachs von hier vorhanden ist ... hier, wie jede Abgabe (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License