This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1470-3-1 | oraec1470-3-2 | oraec1470-3-3 | oraec1470-3-4 | oraec1470-3-5 | oraec1470-3-6 | oraec1470-3-7 | oraec1470-3-8 | oraec1470-3-9 | oraec1470-3-10 | oraec1470-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜣbḏ,w | n(,j) | nbw | zp | 2 | ḥr | sp,t | wꜣḏ-wr | n(,j) | [...] | ← |
| hiero | 𓋁𓃀𓂧𓅱𓆟 | 𓈖 | 𓋞𓈒𓏥 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓂎𓏏𓏤 | 𓇅𓆓𓅨𓂋𓇋𓈗𓈘𓈇 | 𓈖 | ← | ||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | ||
| translation | [ein Fisch] | von [Genitiv] | Gold | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | auf | Ufer | großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer) | von [Genitiv] | ← | ||
| lemma | ꜣbḏ.w | n.j | nbw | zp | 1...n | ḥr | sp.t | wꜣḏ-wr | n.j | ← | ||
| AED ID | 102 | 850787 | 81680 | 854543 | 850814 | 107520 | 132440 | 43820 | 850787 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | numeral | preposition | substantive | substantive | adjective | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold, [ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold – am Ufer des Großen-Grünen (Meeres) des [Re (?) … ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License