oraec1474-2

token	oraec1474-2-1	oraec1474-2-2	oraec1474-2-3	oraec1474-2-4	oraec1474-2-5	oraec1474-2-6	oraec1474-2-7	oraec1474-2-8	oraec1474-2-9	oraec1474-2-10	oraec1474-2-11	oraec1474-2-12	oraec1474-2-13	oraec1474-2-14	oraec1474-2-15	←
written form	[wnn]	⸢wḏꜥ-mdw⸣	⸢ḥnꜥ⸣	=sn	ḥr	=s	jn	nṯr	ꜥꜣ	m	bw	n,tj	wḏꜥ-mdw	jm	mꜣꜥ	←
hiero																←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	existieren	richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)	zusammen mit	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in Hinsicht auf (Bezug)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	seitens (jmds.)	Gott	groß	[lokal]	Ort	der welcher (Relativpronomen)	richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)	dort	richtig	←
lemma	wnn	wḏꜥ	ḥnꜥ	=sn	ḥr	=s	jn	nṯr	ꜥꜣ	m	bw	n.tj	wḏꜥ	jm	mꜣꜥ	←
AED ID	46050	52360	850800	10100	107520	10090	26660	90260	450158	64360	55110	89850	52360	24640	500218	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	verb	adverb	adverb	←
name																←
number																←
voice	active	active														←
genus								masculine	masculine		masculine		masculine			←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						relative_pronoun				←
numerus								singular	singular		singular		singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation	suffixConjugation											pseudoParticiple			←
adjective																←
particle																←
adverb														prepositional_adverb		←
verbal class	verb_2-gem	verb_3-lit											verb_3-lit			←
status								st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: Mit ihnen wird deswegen seitens des Großen Gottes gerichtet werden an dem Ort, an dem dort richtig gerichtet wird.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero