oraec1475-16

token	oraec1475-16-1	oraec1475-16-2	oraec1475-16-3	oraec1475-16-4	oraec1475-16-5	oraec1475-16-6	oraec1475-16-7	oraec1475-16-8	oraec1475-16-9	oraec1475-16-10	oraec1475-16-11	oraec1475-16-12	oraec1475-16-13	oraec1475-16-14	oraec1475-16-15	←
written form	bsi̯	=j	rḫ.kwj	k⸢y⸣	sḫr,w	n	jri̯	=f	jry	=j	sw	n	=k	sḏm	=k	←
hiero																←
line count	[2,8]	[2,8]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	←
translation	[nichtenklitische Partikel (Irrealis)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wissen	anderer	Plan	[Genitiv (invariabel)]	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hören	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	bsy	=j	rḫ	ky	sḫr	n.j	jri̯	=f	jri̯	=j	sw	n	=k	sḏm	=k	←
AED ID	57260	10030	95620	163760	142800	850787	851809	10050	851809	10030	129490	78870	10110	150560	10110	←
part of speech	particle	pronoun	verb	adjective	substantive	adjective	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	←
name																←
number																←
voice									active					active		←
genus			commonGender	masculine	masculine											←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular											←
epitheton																←
morphology																←
inflection			pseudoParticiple				infinitive		suffixConjugation;special					suffixConjugation		←
adjective						nisbe_adjective_preposition										←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_2-lit				verb_3-inf		verb_3-inf					verb_3-lit		←
status					st_absolutus											←

Translation: Wenn ich nur einen anderen Plan wüsste, dies zu schaffen (dass du hörst?), würde ich ihn dir ausführen, damit du hörst.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero