oraec1475-21

token	oraec1475-21-1	oraec1475-21-2	oraec1475-21-3	oraec1475-21-4	oraec1475-21-5	oraec1475-21-6	oraec1475-21-7	oraec1475-21-8	oraec1475-21-9	oraec1475-21-10	oraec1475-21-11	←
written form	jr	zẖꜣ	nḏm	sw	r	⸢⸮snḏm?⸣	jb	m	ṯꜣy	⸢b⸣ꜣy	wꜥḥ	←
hiero												←
line count	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,2]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	schreiben	angenehm	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	mehr als	(jmdn.) erfreuen	Herz	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[ein Behälter]	[ein süßer Kuchen]	Erdmandel (Rhizomknollen)	←
lemma	jr	zẖꜣ	nḏm	st	r	snḏm	jb	m	ṯꜣy	bꜣy	wꜥḥ	←
AED ID	851427	600375	91410	147350	91900	851678	23290	64360	174300	53150	44830	←
part of speech	preposition	verb	adjective	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus							masculine					←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus							singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		infinitive				infinitive						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit				verb_caus_3-lit						←
status							st_absolutus		st_constructus	st_constructus	st_constructus	←

Translation: Was das Schreiben angeht: Es ist angenehmer als das Vergnügen mit einem Kästchen (?) voll $Bꜣy$-Kuchen aus (?) Erdmandeln.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero