This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1475-3-1 | oraec1475-3-2 | oraec1475-3-3 | oraec1475-3-4 | oraec1475-3-5 | oraec1475-3-6 | oraec1475-3-7 | oraec1475-3-8 | oraec1475-3-9 | oraec1475-3-10 | oraec1475-3-11 | oraec1475-3-12 | oraec1475-3-13 | oraec1475-3-14 | oraec1475-3-15 | oraec1475-3-16 | oraec1475-3-17 | oraec1475-3-18 | oraec1475-3-19 | oraec1475-3-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {jri̯}〈d〉ns{mn} | jb | =k | r | mn,w{.pl} | ꜥꜣ | n | mḥ | 100 | m | ḫy | wmt | 10 | jw | =f | grḥ | r | rʾ-ꜥ | ꜣtp | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← |
| translation | schwer sein | Herz; Verstand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mehr als | Denkmal | groß | [Genitiv (invariabel)] | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Präposition] | Höhe | Dicke (als Dimension) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | (etwas) fertig machen | zu | Tätigkeit | (ein Schiff) beladen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | dns | jb | =k | r | mn.w | ꜥꜣ | n.j | mḥ | 1...n | m | ḫy | wmt | 1...n | jw | =f | grḥ | r | rʾ-ꜥ | ꜣṯp | =f | ← |
| AED ID | 179910 | 23290 | 10110 | 91900 | 70420 | 450158 | 850787 | 73330 | 850814 | 64360 | 114470 | 45930 | 850814 | 21881 | 10050 | 167880 | 91900 | 600214 | 340 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | numeral | preposition | substantive | substantive | numeral | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Verstand/Herz ist schwerer als ein großes Denkmal von 100 Ellen in der Höhe (und) 10 (in) der Breite, das fertig ist zu seiner Verladung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License