This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1475-7-1 | oraec1475-7-2 | oraec1475-7-3 | oraec1475-7-4 | oraec1475-7-5 | oraec1475-7-6 | oraec1475-7-7 | oraec1475-7-8 | oraec1475-7-9 | oraec1475-7-10 | oraec1475-7-11 | oraec1475-7-12 | oraec1475-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jni̯ | =tw | tꜣ | jd,t | m | tꜣ | rnp,t | mtw | =st | skꜣ.ṱ | (n) | nrj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | ← |
| translation | [Partikel] | bringen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | die [Artikel sg.f.] | Kuh | in | die [Artikel sg.f.] | Jahr | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | pflügen | [temporal] | Jahr | ← |
| lemma | ḫr | jni̯ | =tw | tꜣ | jd.t | m | tꜣ | rnp.t | mtw= | =st | skꜣ | n | nr.t | ← |
| AED ID | 119600 | 26870 | 170100 | 851622 | 500032 | 64360 | 851622 | 94920 | 600030 | 851173 | 146610 | 78870 | 858633 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Aber man kann eine Kuh in diesem Jahr kaufen (wörtl.: bringen) und (doch) wird sie zur rechten Zeit pflügen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License