This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1476-7-1 | oraec1476-7-2 | oraec1476-7-3 | oraec1476-7-4 | oraec1476-7-5 | oraec1476-7-6 | oraec1476-7-7 | oraec1476-7-8 | oraec1476-7-9 | oraec1476-7-10 | oraec1476-7-11 | oraec1476-7-12 | oraec1476-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | nswt | nb-Tꜣ,du | nb-ḫpš | Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw | ḥr | ptpt | wr.pl | n.w | ḫꜣs,t.pl | [Ṯḥn,w] | mj | Rꜥw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | [e. Schlußtext] | ← |
| translation | [aux.] | König | Herr der Beiden Länder (Könige) | Herr der Kraft (König) | [Thronname Sethos I.] | [mit Infinitiv] | betreten | der Große | von [Genitiv] | Fremdland | Libyen | wie | Re | ← |
| lemma | wn | nswt | nb-Tꜣ.wj | nb-ḫpš | Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw | ḥr | ptpt | wr | n.j | ḫꜣs.t | Ṯḥn.w | mj | Rꜥw | ← |
| AED ID | 550129 | 88040 | 400038 | 400873 | 500079 | 107520 | 62890 | 47280 | 850787 | 114300 | 176680 | 850796 | 400015 | ← |
| part of speech | particle | substantive | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | kings_name | place_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Schluß]: Der König, Herr der Beiden Länder und Herr der Kraft - Men-Maat-Re trampelt die Großen der Fremdländer und das Libyer〈-land〉 nieder wie Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License