oraec1477-16

token	oraec1477-16-1	oraec1477-16-2	oraec1477-16-3	oraec1477-16-4	oraec1477-16-5	oraec1477-16-6	oraec1477-16-7	oraec1477-16-8	oraec1477-16-9	oraec1477-16-10	oraec1477-16-11	oraec1477-16-12	oraec1477-16-13	←
written form	ẖrd	=f	pri̯{ḫ}	m	dm	=f	jm	m	jr,t-Ḥr,w	ḫsf.n	=tw	tkn	=tw	←
hiero														←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	Kind	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	herauskommen, herausgehen	als, wenn [Konjunktion]	stechen, erstechen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	da, dort	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Horusauge	abwehren, abweisen	man [pron. suff. 3. sg.]	nahe sein, sich nähern	man [pron. suff. 3. sg.]	←
lemma	ẖrd	=f	pri̯	m	dm	=f	jm	m	jr.t-Ḥr.w	ḫsf	=tw	tkn	=tw	←
AED ID	854539	10050	60920	64360	179180	10050	24640	64360	28410	854535	170100	173680	170100	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc													←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb							prepositional_adverb							←
verbal class			verb_3-inf		verb_2-lit					verb_3-lit		verb_3-lit		←
status														←

Translation: Sein Kind, es geht hinaus, da es dort als Horusauge gestochen ist, das man abwehrte, dem man (zu) nahe kam.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero