This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1478-16-1 | oraec1478-16-2 | oraec1478-16-3 | oraec1478-16-4 | oraec1478-16-5 | oraec1478-16-6 | oraec1478-16-7 | oraec1478-16-8 | oraec1478-16-9 | oraec1478-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnmj-nswt | (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t | ṯꜣ,tj | Nfr-rnp,t | n | nꜣ | rwḏ,w.pl | n | pꜣ | ḫr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.9] | ← |
| translation | Wedelträger zur rechten Seite des Königs | Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt) | Wesir (höchster Beamter) | Nefer-renpet | hin zu | die [Artikel pl.c.] | Inspektor | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Nekropolenverwaltung | ← |
| lemma | ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt | jm.j-rʾ-nʾ.t | ṯꜣ.tj | Nfr-rnp.t | n | nꜣ | rwḏ.w | n.j | pꜣ | ḫr | ← |
| AED ID | 852625 | 400045 | 174090 | 600277 | 78870 | 851623 | 93850 | 850787 | 851446 | 119620 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | preposition | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Absender:) Wedelträger zur rechten Seite des Königs, der Vorsteher der Stadt und Wesir Nefer-renpet an die Inspekteure der Nekropolenverwaltung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License