This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1484-10-1 | oraec1484-10-2 | oraec1484-10-3 | oraec1484-10-4 | oraec1484-10-5 | oraec1484-10-6 | oraec1484-10-7 | oraec1484-10-8 | oraec1484-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy,wj | pꜣ | Jtn | ꜥnḫ | msi̯ | sw | ḏs | =f | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓇍𓏭𓂻𓅱 | 𓅮 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓋹 | 𓄟 | 𓇓𓅱 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | 𓇳𓏤𓎟 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | willkommen! | der [Artikel sg.m.] | Aton | leben | gebären | sich | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | jy.wj | pꜣ | Jtn | ꜥnḫ | msi̯ | sw | ḏs | =f | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 21360 | 851446 | 850317 | 38530 | 74950 | 129490 | 854591 | 10050 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Willkommen, o lebender Aton, der sich selbst täglich gebiert!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License