oraec1489-2

token	oraec1489-2-1	oraec1489-2-2	oraec1489-2-3	oraec1489-2-4	oraec1489-2-5	oraec1489-2-6	oraec1489-2-7	oraec1489-2-8	oraec1489-2-9	oraec1489-2-10	oraec1489-2-11	←
written form	ꜥš	=[k]	r	p,t	sḏm.tw	ḫrw{.pl}	=k	wšb	[n]	=[k]	Tm	←
hiero	𓂝𓈙𓀞		𓂋	𓇯	𓄔𓐛𓈖𓏏𓅱	𓊤𓅱𓀁𓏥	𓎡	𓅱𓈙𓃀𓀁			𓏏𓍃𓐛	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	rufen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Himmel	hören	Stimme	[Suffix Pron. sg.2.m.]	antworten	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Atum	←
lemma	ꜥš	=k	r	p.t	sḏm	ḫrw	=k	wšb	n	=k	Jtm.w	←
AED ID	40890	10110	91900	58710	150560	120010	10110	50340	78870	10110	33040	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active				passive			active				←
genus				feminine								←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular		singular						←
epitheton												←
morphology					tw-morpheme							←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit				verb_3-lit			verb_3-lit				←
status				st_absolutus		st_pronominalis						←

Translation: Wenn [du] zum Himmel rufst, wird deine Stimme gehört und Atum antwortet [dir].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero