This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1489-3-1 | oraec1489-3-2 | oraec1489-3-3 | oraec1489-3-4 | oraec1489-3-5 | oraec1489-3-6 | oraec1489-3-7 | oraec1489-3-8 | oraec1489-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =k | ḫrw | =k | m | bn,w-ntr,j | wšd{dw} | 〈tw〉 | Jmn-rn≡f | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓎡 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓎡 | 𓐛 | 𓃀𓈖𓏌𓅱𓅣𓊹𓏏𓂋𓏭𓏛 | 𓏏𓅱𓄞𓂧𓂧𓅱𓀁 | 𓇋𓏠𓈖𓀀𓏛𓂋𓈖𓀁𓆑 | ← | |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3-4] | [4] | [4] | [5] | ← |
| translation | die Stimme erheben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Stimme | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | göttlicher Phönix | begrüßen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | der dessen Namen verborgen ist (Amun) | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | ḫrw | =k | m | Bn.w-nṯr.y | wšd | tw | jmn-rn=f | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 120010 | 10110 | 64360 | 853466 | 50700 | 851182 | 26270 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn du deine Stimme als göttlicher Benu-Vogel erhebst, dann begrüßt 〈dich〉 Der mit verborgenem Namen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License