This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec149-29-1 | oraec149-29-2 | oraec149-29-3 | oraec149-29-4 | oraec149-29-5 | oraec149-29-6 | oraec149-29-7 | oraec149-29-8 | oraec149-29-9 | oraec149-29-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢n⸣swt-⸢nḫt⸣ | [ꜥnḫ.tjw] | [snb.tjw] | [mj] | [ꜥnḫ] | [Ḥr,w] | n | mw,t | =f | ꜣs,t{t} | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | Seite B [25] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | Seite B [26] | ← |
| translation | der starke König | leben | gesund sein | so wie | leben | Horus | für (jmd.) | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Isis | ← |
| lemma | nswt-nḫt | ꜥnḫ | snb | mj | ꜥnḫ | Ḥr.w | n | mw.t | =f | Ꜣs.t | ← |
| AED ID | 854276 | 38530 | 851676 | 850796 | 38530 | 107500 | 78870 | 69040 | 10050 | 271 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | verb | preposition | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: O ⸢starker Kö⸣nig, [du sollst leben, du sollst gesund sein so wie Horus] für seine Mutter Isis lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License