This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec149-4-1 | oraec149-4-2 | oraec149-4-3 | oraec149-4-4 | oraec149-4-5 | oraec149-4-6 | oraec149-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢zmꜣ⸣.[n] | =[f] | [ḥdqq.pl] | [jm],⸢j⸣-⸢tꜣ⸣.pl | [wn] | ⸢m⸣-qb | =st | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | Seite B [1] | Seite B [1] | Seite B [1] | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | ← |
| translation | töten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Nagetier] | der in der Erde ist (Bez. der Schlangen) | [aux.] | innerhalb von | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | smꜣ | =f | ḥdqq | jm.j-tꜣ | wn | m-qꜣb | =st | ← |
| AED ID | 134370 | 10050 | 871199 | 25860 | 550129 | 65770 | 851173 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | particle | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Es] (= Nilwasser) ⸢tötet⸣[e die (kleinen) Nagetiere und die "Erdreich]⸢bewohner"⸣, die ⸢i⸣n deren Umkreis (= Felder) [lebten].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License